Legalism (Fa Jia) & Confucianism – Chinese Philosophy
A readily available translation of some of the most popular sections of Hanfei Zi is:
– Basic Writings of Mo Tzu, Hsun Tzu, and Han Fei Tzu
Burton Watson (Editor) – Hardcover – Publish date: 1967
– Han Fei Tzu: Basic Writings
Burton Watson (Translator) – Paperback – Publish date: 1964
– Han Feizi: Basic Writings (Translations from the Asian Classics)
Burton Watson (Translator) – Paperback – Publish date: 2003
The most complete translation and study in English is:
– The Complete Works of Han Fei Tzu; A Classic of Chinese Political Science
Liao, W.K. – Hardcover – Publish date: 1959
The Chinese Cultural Studies site has some translations of a few passages and also discusses Hanfei Zi.
A brief history on Legalism, Qin Empire and Han Dynasty.